Наскільки важливо при поїздці за кордон знати іноземну мову? У самостійних поїздках це, звичайно, не зашкодить. Англійська мова дуже і дуже прігождается ще на етапі планування подорожі: бронювання готелю, будинку або машини.

Хоча багато сайтів з бронювання завелися русифікатора, наприклад, www.hotels.com або www.hostels.com цього не можна поки сказати про всіх. А якщо самому бронювати квартиру або будинок, швидше за все доведеться листуватися з господарем нерухомості, тут хоча б базове володіння граматикою і лексикою теж не завадить. Що ж тепер робити, якщо в школі з мови у вас була трійка?

Електронний перекладач допоможе за кордоном далеко не завжди: ну, припустимо, питання ви перекладете. А як зрозуміти, що вам відповіли? Підтягти мова не завадить, на всякий пожежний. Моя подруга, наприклад, у стресовій ситуації (у них в Ірландії пропав багаж, і потрібно було пояснити з місцевими) згадала навіть ті слова англійською, які ніколи не вчила!

Від самовчителів та розмовників теж користь невелика. Мої батьки збираються в самостійну поїздку до Перу. Я кажу мамі: вчити потрібно такі важливі слова як: «курка», «м’ясо», «рис», «автобусна зупинка» та фрази «мене обікрали, на допомогу поліція» і «у мене болить живіт», а не вирази типу « чи не так сьогодні прекрасна погода », які зустрічаються в розмовнику. Втім, винахідливий людина може обійтися і без знання мови, його й так зрозуміють.

Одна моя знайома намалювала таксисту на папірці поїзд, і він відразу зрозумів, що її треба везти на вокзал! А знайомий канадець розповів, як спілкується в іспанських ресторанах: заходить показує офіціантові пальцем на якусь привабливу їду на столиках, потім на себе, і піднімає один палець вгору!

Словом, головне, щоб співрозмовники захотіли вас зрозуміти, тоді будь-який мовний бар’єр буде дрібниця!

Правда, є одне слово, яке по-моєму треба неодмінно запам’ятати, якщо ви їдете в іншу країну:

Англійською Thank you

На німецькому Danke

На іспанському Gracias

На португальському Obrigado (a)

На французькому Merci

На фінському Kiitos

На італійському Grazie

На турецькому SAGOL

На сербському Hvala

Російською Спасибі!