Наш готельний словничок допоможе вам орієнтуватися в каталогах і на сайтах турфірм. І платити тільки за ті послуги, які вам дійсно потрібні.

Якщо ви коли-небудь намагалися самі розібратися у прайс-листах туроператорів, напевно швидко впадали в ступор. Як розуміти довжелезний ряд цифр з купою абревіатур начебто DBL, SGL, DBL + Ex.B, FB, HB, SV? І всі вони про одну й ту ж готель!

РІЗНОВИДИ ГОТЕЛІ

Апарт-готель – готель, що складається з номерів-апартаментів

Кемпінг – табір для самостійних мандрівників-автомобілістів. Розташований на курорті або за містом. У кемпінгу є будиночки, намети або фургончики з мінімальними зручностями.

Міні-готель (міні готель-) – готель, в якій не більше 40 номерів. Таких зараз багато відкрилося в Санкт-Петербурзі (під міні-готелі переобладнують цілі під’їзди), на Чорноморському узбережжі. За ціною, як правило, дешевше великих готелів.

Мотель – готель на автотрасі. Призначена в першу чергу для тих, хто подорожує на автомобілі і хоче переночувати по дорозі з одного міста до іншого.

Пансіон – невелика приватний готель. Кімнат в ній лише кілька – звичайно 5 – 10. Для власників це сімейний бізнес. Так що все по-домашньому: і сніданки, і стиль спілкування. Адреси хороших пансіонів мандрівники передають з рук в руки. Хостели дуже популярні в Альпах і на середземноморському узбережжі Іспанії та Франції. І дозволяють здорово заощадити – вони набагато дешевше готелів. Так що, якщо хочете відпочити на дорогому курорті (наприклад, на Лазурному Березі) за розумні гроші, пошукайте саме пансіон.

Парк-готель – готель, при якій є великий парк або огороджена ділянка лісу з доріжками, лавками і альтанками.

Хостел – недорогий готель для студентів або дуже економних мандрівників. Номери можуть бути на 8 і навіть 15 чоловік, а душ і туалет – в коридорі.

НОМЕРА

DBL – двомісний номер з одним великим ліжком або двома односпальними.

TWIN – теж двомісний номер, але саме з окремими ліжками. Якщо для вас цей момент принциповий, обов’язково попросіть при бронюванні вказати, що хочете жити в «Твін». А то доведеться спати з подругою в одному ліжку.

SNGL – одномісний номер. Як варіант – DBL Sngl Use: це значить, що вас одного поселять в двомісний номер.

TRPL (або TPL) – тримісний номер. У ньому можуть бути три односпальні ліжка або двоспальне і односпальне.

DBL + Ex (Extra) bed – а це означає, що в звичайний двомісний номер вам поставлять додаткову кушетку.

Standart (STD) – стандартний номер. Зазвичай найдешевший варіант з усіх типів номерів у готелі. Стандарти можуть одно-, дво-, тримісні.

Superior – номер, який більше стандартного за розміром.

Люкс (Deluxe) – номер із двома кімнатами (вітальня і спальня), за російськими стандартами площею не менше 35 кв. метрів.

Family room – сімейний номер. Зазвичай з двоспальним ліжком та додатковим місцем для дитини, іноді двокімнатний.

Suite – сюїт, номер більш високого класу. У ньому кілька кімнат: одна або дві спальні, вітальня, кабінет. Як правило, величезне ліжко, а іноді і два санвузли. За російськими стандартами, площа сюїта не менше 75 кв. метрів. Часто такі номери називають сьют, але це невірно. Попросіть у закордонному готелі сьют, вам принесуть костюм (по-англійськи suit – костюм).

Junior Suite – номер простіше сюїта. Спальня і вітальня можуть бути окремими кімнатами. Або в одній великій кімнаті ліжко відокремлюється від іншої частини приміщення: альковом, нішею.

Апартаменти (Apartments, Apts) – як мінімум двокімнатний номер і обов’язково з обладнаної кухнею. За російськими стандартами, його площа не менше 40 кв. метрів. Апартаменти зручні для мандрівників з маленькими дітьми. Можна готувати їжу для дитини і не залежати від готельного ресторану. І відпочивати в одній кімнаті, поки малюк спить в іншій. У прайс-листі може бути вказана вартість на всіх проживаючих у апартаментах. Наприклад, Apts 4 pax – це апартаменти на чотирьох.

Бунгало (Bungalow) – окремий будиночок, як правило, в пляжному готелі. Бунгало бувають на один або два номери. Також окремі будиночки на території готелю можуть називатися віллою (villa), шале (chalet) або кабанів (cabana).

Main – номер у головній будівлі готелю.

SV (Sea View) – номер з видом на море. Завжди дорожче, ніж з видом на басейн або вулицю. Різниця може бути значною, скажімо, 20 євро на добу. Так що на вигляді з вікна цілком можна заощадити. Аналогічні доплати готелі можуть брати за вид на озеро (Lake View) або гори (Mountain View) – загалом, за те, на що можна помилуватися з вікна. Creek View – вид на струмок, Park View – вид на парк, Pool View – вид на басейн, Garden View – вид на сад.

SSV (Sea side view) – номер з боковим видом на море. Тобто ваш балкон або вікно будуть дивитися не прямо на широку водну гладь, але море все-таки зможете бачити.

Всі ці позначення можуть з’являтися в прайсах в самих різних поєднаннях. Наприклад:

Chalet superior GV – шале розміром більше стандартного, з видом на сад. (GV – Garden View).

Deluxe Main SSV – номер люкс в основному будинку, з боковим видом на море.

ХАРЧУВАННЯ

RO, AO (Room Only, Accommodation Only) – харчування не включено у вартість проживання.

BB (Bed & Breakfast) – сніданок.

Континентальний сніданок – дуже скромний: чай, кава, булочки, масло і джем.

Англійський сніданок – поситнее. Багато що залежить від готелю, але в класичному варіанті в нього входять яєчня, тости, смажена шинка, боби в томатному соусі, іноді гриби. А також чай, кава, сік, джем, масло.

HB (Half Board) – напівпансіон, тобто дворазове харчування: сніданок і обід або сніданок і вечеря.

FB (Full Board) – повний пансіон, триразове харчування.

Аll inclusive, All – «все включено». Система обслуговування, дуже популярна на пляжних курортах Туреччини, Єгипту, Домінікани, Куби. Харчування (іноді в певні години), напої (звичайно тільки місцевого виробництва) і багато послуг (джакузі, скажімо) включені у вартість. UAL (Ultra All Inclusive), Max All Inclusive на увазі ще якісь безкоштовні радості: свіжовичавлені соки, наприклад, або сауну. Майте на увазі: кожен готель сам формує список безкоштовного харчування та послуг. Оскільки відпочинок у стилі «все включено» дуже подобається російським туристам, на нього в останні роки перейшло чимало пляжні готелі Болгарії та деякі готелі Угорщини. Майже не зустрічається цей вид обслуговування у Франції, Італії, Іспанії.

І ЩЕ ПАРА КОРИСНИХ СЛІВ

Перша лінія. Готель стоїть на самому березі моря. Тобто до пляжу вам не доведеться йти через шосе або територію інших готелів. Друга лінія – відповідно через дорогу. Особливо актуально уточнити цей момент, коли купуєте путівку до Єгипту.

Пізній виїзд. Як правило, гості повинні звільнити номери в день від’їзду до 12 години. А якщо літак у вас опівночі? Готель пропонує залишити речі в камері схову і гуляти де заманеться. Або заплатити за пізній виїзд – як правило, половину від добової вартості номера.